# Autour de Biarritz : les plus belles escapades au Pays basque | Biarritz Évasion > Autour de Biarritz : Saint-Jean-de-Luz, Bayonne, Espelette, la Rhune, Guéthary… nos plus belles escapades au Pays basque, à moins d’une heure, en train ou en voiture. *Source : https://hotel-anjou-biarritz.com/autour-de-biarritz/* --- ![Autour de Biarritz : les plus belles escapades au Pays basque](https://hotel-anjou-biarritz.com/images/articles/autour-de-biarritz.webp) Poser ses valises à Biarritz, c’est s’offrir une base pour tout un pays. En moins d’une heure, on passe des ports de pêche colorés aux villages de l’intérieur, puis à la montagne et à la frontière espagnole. Voici nos escapades préférées, faciles à organiser depuis la station — à pied jusqu’à la gare, en train ou en voiture. ## La côte basque française Le long de l’océan, plusieurs destinations se rejoignent en quelques minutes : - **Saint-Jean-de-Luz** — baie abritée, centre historique et front de mer élégant ; l’escapade la plus prisée, détaillée dans notre guide pour [visiter Saint-Jean-de-Luz](https://hotel-anjou-biarritz.com/visiter-saint-jean-de-luz/). - **Bayonne** — capitale du Pays basque nord, à quelques minutes en train : cathédrale gothique, quais de la Nive et maisons à colombages. - **Guéthary et Bidart** — villages perchés, falaises et criques, dans une ambiance plus confidentielle. ## L’arrière-pays et la montagne En s’éloignant du littoral, le décor change du tout au tout : - **Espelette** — le village au piment, dont les façades se couvrent de guirlandes rouges à l’automne. Notre guide y est consacré : [que faire à Espelette](https://hotel-anjou-biarritz.com/que-faire-a-espelette/). - **La Rhune** — sommet emblématique (905 m), que l’on gravit à pied ou à bord d’un petit train à crémaillère. - **Les villages classés** — Ainhoa, Sare et d’autres, à retrouver dans notre sélection des [plus beaux villages du Pays basque](https://hotel-anjou-biarritz.com/plus-beaux-villages-pays-basque/). ## Comment se déplacer - **En train** : la ligne dessert Bayonne, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. - **En bus** : le réseau local relie les communes de l’agglomération. - **En voiture** : indispensable pour l’intérieur (Espelette, la Rhune). Pour choisir vos étapes selon le temps disponible, voyez aussi notre liste des [villages à moins de 30 minutes de Biarritz](https://hotel-anjou-biarritz.com/blog/villages-a-moins-de-30-min-biarritz/). ## Bien caler ses escapades Ces excursions se glissent naturellement dans un séjour : pensez-les en complément de nos guides [que faire à Biarritz](https://hotel-anjou-biarritz.com/que-faire-a-biarritz/) et [week-end à Biarritz](https://hotel-anjou-biarritz.com/week-end-a-biarritz/). Envie de tout relier d’un trait ? Notre [road trip au Pays basque](https://hotel-anjou-biarritz.com/road-trip-pays-basque/) enchaîne côte, villages et montagne. Le hub [autour & Pays basque](https://hotel-anjou-biarritz.com/pays-basque/) rassemble l’ensemble. ## Questions fréquentes ### Que visiter autour de Biarritz sans voiture ? Bayonne, Guéthary et Saint-Jean-de-Luz sont accessibles en train ; le réseau de bus dessert l'agglomération. ### Quelle est la plus belle escapade depuis Biarritz ? Saint-Jean-de-Luz pour la mer et le patrimoine ; Espelette et la Rhune pour l'authenticité et la montagne. ### Combien de temps pour visiter les environs de Biarritz ? Chaque escapade tient sur une demi-journée à une journée ; comptez 2 à 3 jours pour en combiner plusieurs. ### À quelle distance se trouve l'Espagne ? La frontière (Hendaye / Irun) est à une trentaine de minutes ; San Sebastián est à moins d'une heure. **Vous préparez votre séjour à Biarritz ?** Comparez hébergements, activités et billets auprès de nos partenaires voyage avant de réserver. Voir les offres Lien affilié — nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous. ## À lire aussi [![](https://hotel-anjou-biarritz.com/images/articles/que-faire-a-san-sebastian.webp)](https://hotel-anjou-biarritz.com/que-faire-a-san-sebastian/) Pays basque ### [Que faire à San Sebastián : le guide depuis Biarritz](https://hotel-anjou-biarritz.com/que-faire-a-san-sebastian/) Que faire à San Sebastián depuis Biarritz : la baie de la Concha, la vieille ville et ses pintxos, le mont Igueldo et nos conseils pour une visite au Pays basque espagnol. avr. 2026 [![](https://hotel-anjou-biarritz.com/images/articles/visiter-le-pays-basque-espagnol.webp)](https://hotel-anjou-biarritz.com/visiter-le-pays-basque-espagnol/) Pays basque ### [Visiter le Pays basque espagnol : que voir depuis Biarritz](https://hotel-anjou-biarritz.com/visiter-le-pays-basque-espagnol/) Visiter le Pays basque espagnol : San Sebastián, Bilbao, Hondarribia et les villages de pêcheurs — nos incontournables et conseils pour une excursion depuis Biarritz. avr. 2026 [![](https://hotel-anjou-biarritz.com/images/articles/visiter-saint-jean-de-luz.webp)](https://hotel-anjou-biarritz.com/visiter-saint-jean-de-luz/) Pays basque ### [Visiter Saint-Jean-de-Luz : que voir dans la baie basque](https://hotel-anjou-biarritz.com/visiter-saint-jean-de-luz/) Visiter Saint-Jean-de-Luz depuis Biarritz : la baie abritée, la maison de l’Infante, le port, le centre historique et la plage — que voir et comment s’y rendre. mars 2026